-
1 брюзгливый
-
2 неуживчивый
peevish имя прилагательное: -
3 брюзгливый
peevish имя прилагательное: -
4 брюзжать
несовер.; без доп.
grumble, growl, grouch, be peevish* * ** * *grumble, growl, grouch, be peevish* * *scoldsnarl -
5 сварливый
quarrelsome* * ** * *quarrelsome, peevish, shrewish* * *cantankerouscontentiouscrustycurrishill-conditionedpeevishquarrelsomeshrewishspikystuffyviraginousvixenish -
6 брюзгливый
1. peevish2. crabby3. cranky4. grouchy5. morose; sullen; peevish; grouchyСинонимический ряд:ворчливо (проч.) ворчливо -
7 брюзгливый
1) General subject: acidulated, acidulous, crotchety, curmudgeonly, currish, grouchy, grumpy, humorsome, ill natured, ill tempered, ill-tempered, morose, peevich, peevish, querulous, snappish, snappy, sourish, sullen, testy2) Jargon: crabby3) Makarov: ill-natured -
8 брюзжать
-
9 быть ворчливым
General subject: be peevish -
10 ворчливый
1) General subject: capernoited, crabbed, criss cross, cross grained, cross-grained, curmudgeonly, fuddy duddy, fuddy-duddy, grouchy, grumbling, murmurous, nagging, naggy, nattered, peevish, querulous, shrewish, surly, quarrelsome3) American: grouty4) Bookish: exceptious5) Scottish language: cankery6) Makarov: criss-cross -
11 досадливый
-
12 жаловаться
1) General subject: air grievances, beef, belly-ache, bellyache (разг.), (на что-л.) bemoan (http://www.stltoday.com/news/local/crime-and-courts/article_370ee963-b425-5ed2-ae64-eacdc16a4fd0.html), bitch, clamor, clamour, complain (на боль и т. п.), complain of (на кого-л., что-л.), complain on, crab, find fault with (на кого-л., что-л.), grizzle, growl, grumble, grumble about (на что-л.), grumble at (на что-л.), grumble over (на что-л.), kick, kick against, lament, make a complaint, make one's moan, natter, pine, rail, repine, repine against, sing the blues, sound off (громко), squeal, state grievances, tell, wail, yelp (на что-л.), bleat, go to law, inform, sue, find fault with (на кого-л.), have a grievance against (I don't think you have any grievance against them. - По-моему, вам не на что жаловаться по поводу того, как с вами обошлись.), grip about, be peevish3) American: kvetch, speak piece, yammer4) Obsolete: expostulate, grudge6) Rare: gruntle7) Religion: rue8) Law: wage a grievance9) Australian slang: whinge10) Rude: belch11) Scottish language: croon12) Jargon: bitch out, cut a beef, dump on, futy, griping, grouse, put on the moan, rain, gritch, blast, bleed, goof off, gripe, jeep (general purpose), open (one's) yap, pop off, sound off, speak (one's) piece, squawk, yap13) Makarov: air( one's) grievances, find fault with (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), make moan, state (one's) grievances, vent grievances, chew the fat, chew the rag, complain to (кому-л.), complain of (на кого-л. что-л.), find fault with (на кого-л. что-л.)14) Derogatory: yip (на что-л.) -
13 из-за плохого состояния здоровья он стал капризным и брюзгливым
General subject: his state of health makes him fretful and peevishУниверсальный русско-английский словарь > из-за плохого состояния здоровья он стал капризным и брюзгливым
-
14 из-за плохого состояния здоровья он стал капризным и раздражительным
General subject: his state of health makes him fretful and peevishУниверсальный русско-английский словарь > из-за плохого состояния здоровья он стал капризным и раздражительным
-
15 капризный ребёнок
1) General subject: Peter Grievous, a fractious child, a fretful child, a fretty child, contrary child, fanciful child, freakish child, peevish child, tantrumy child, wilful child, young Tatar2) Psychology: willful child3) Makarov: petulant child -
16 кислое выражение лица
1) General subject: a look of verjuice, look of verjuice, peevish expression2) Sakhalin energy glossary: lemon faceУниверсальный русско-английский словарь > кислое выражение лица
-
17 неуживчивый
1) General subject: angular, angulous, cantankerous, peevish, piggish, pugnacious, unaccomodating, unsociable, difficult (to get on with), quarrelsome2) Colloquial: hedgehog -
18 раздражительный
1) General subject: apoplectic, atrabiliary, atrabilious, bad tempered, bad-tempered, bilious, bitchy, capernoited, carnaptious, chippy, choleric, crab, crabbed, crabby, criss cross, crotchety, crusty, doggish, edgy, fractious, fretful, fretty, gingery, grumpish, grumpy, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, huffish, huffy, humoursome, ill-tempered, impatient, irascible, irritable, jumpy, livery, magged, ornery, peevish, peppered, peppery, pettish, petulant, pricky, quarrelsome, quick to anger, quick-tempered, quicktempered, raspy, rebarbative, rusty, sharp (о характере), shirty, short tempered, short-tempered, snappish, snappy, snooty, snorty, snotty, sore, sorehead, sour, spiky, spleenful, spleeny, splenetic, spunky, tantrumy, techy, testy, tetchy, touchy, twitchy, warm, waspish, hot-headed, sharp-tempered, stroppy2) Medicine: querulent (о пациенте), querulous (о пациенте)4) Dialect: uppish5) American: grouty, rambunctious8) Jargon: chippy (с похмелья), chuffed, feisty, ratty, gritchy9) Perfume: irritant10) Makarov: criss-cross, prickly, tart11) Taboo: pissed on a nettle12) Phraseological unit: brass-necked -
19 с капризным хныканьем
General subject: with a peevish whineУниверсальный русско-английский словарь > с капризным хныканьем
-
20 сварливый
1) General subject: angular, angulous, battlesome, cantankerous, carnaptious, contentious, crusty, currish, disagreeable, dissentious, doggish, gnarly, grumpish, grumpy, ill natured, ill tempered, ill-conditioned, ill-tempered, naggy, peevish, pugnacious, quarrelsome, randy, shrewd, shrewish, snappish, snappy, spiky, stroppy, stuffy, tacky, termagant, viraginian (о женщине), viraginous (о женщине), frumpish, argumentative, waspish2) Dialect: toothy3) American: feisty4) Religion: exceptious5) Jargon: hung, rantankerous6) Makarov: gnarled, ill-natured
См. также в других словарях:
Peevish — Pee vish, a. [OE. pevische; of uncertain origin, perh. from a word imitative of the noise made by fretful children + ish.] 1. Habitually fretful; easily vexed or fretted; hard to please; apt to complain; querulous; petulant. Her peevish babe.… … The Collaborative International Dictionary of English
peevish — index fractious, froward, perverse, petulant, querulous, resentful, restive, sensitive (easily affected) … Law dictionary
peevish — late 14c., peyvesshe perverse, capricious, silly, of uncertain origin, possibly modeled on L. perversus reversed, perverse, pp. of pervertere to turn about (see PERVERT (Cf. pervert)). Meaning cross, fretful first recorded 1520s … Etymology dictionary
peevish — irritable, fractious, snappish, waspish, petulant, pettish, huffy, fretful, querulous Analogous words: captious, carping, caviling, faultfinding, *critical … New Dictionary of Synonyms
peevish — [adj] irritable, testy acrimonious, angry, bad tempered, cantankerous, captious, carping, caviling, childish, churlish, complaining, crabbed*, cranky, critical, cross, crotchety*, crusty*, cussed, fault finding, fractious, fretful, fretting,… … New thesaurus
peevish — ► ADJECTIVE ▪ irritable. DERIVATIVES peevishly adverb peevishness noun. ORIGIN originally in the sense «foolish, mad, spiteful»: of unknown origin … English terms dictionary
peevish — [pē′vish] adj. [ME pevische < ?] 1. hard to please; irritable; fretful; cross 2. showing ill humor or impatience, as a glance or remark peevishly adv. peevishness n … English World dictionary
peevish — peevishly, adv. peevishness, n. /pee vish/, adj. 1. cross, querulous, or fretful, as from vexation or discontent: a peevish youngster. 2. showing annoyance, irritation, or bad mood: a peevish reply; a peevish frown. 3. perverse or obstinate.… … Universalium
peevish — [[t]pi͟ːvɪʃ[/t]] ADJ GRADED Someone who is peevish is bad tempered. Aubrey had slept little and that always made him peevish... She glared down at me with a peevish expression on her face. Syn: bad tempered Derived words: peevishly ADV GRADED ADV … English dictionary
peevish — adj. irritable peevish about * * * [ piːvɪʃ] [ irritable ] peevish about … Combinatory dictionary
peevish — adjective Etymology: Middle English pevish spiteful Date: circa 1530 1. querulous in temperament or mood ; fretful 2. perversely obstinate < a peevish child > 3. marked by ill temper • peevishly adverb • peevishness … New Collegiate Dictionary